《金玉良缘红楼梦》是一部由李翰祥导演，林青霞、张艾嘉、狄波拉、米雪和胡锦主演的古装爱情歌舞电影。故事讲述了林黛玉（张艾嘉饰）前往外祖母家与表兄宝玉（林青霞饰）相遇的情节。两人天真无邪，言谈举止毫不拘束，尽管引发了一场摔碎珍贵玉器的闹剧，却使他们更加亲近。随着时间流逝，兄妹俩彼此相爱，并深情地倾诉心意。然而他们的爱情受到族人的反对，王熙凤采取偷换替代之计使宝玉与薛宝钗（米雪饰）结为夫妻。黛玉伤心欲绝，并含恨离世。得知真相后，宝玉离家出走并投入空门。 这部电影荣获1978年亚太电影节和金马奖最佳美术执导奖项。 背景：大导演李翰祥在台湾失败后重返香港邵氏电影公司。当时红楼梦题材非常流行，然而市面上多是粗俗低劣的作品。例如邵氏早期一位无名导演拍摄的《红楼梦》，另外一家公司的《红楼梦醒》，以及更加粗俗的《红楼春梦》和《红楼春上春》等，这些业余和粗糙的作品实在是对曹公名著的侮辱。 因此，深受中国古典文学熏陶的李翰祥决定制作一部与之相匹配艺术水平的作品出来。在演员方面，他大胆地选择了参加过台湾影视培训班但尚未成名的林青霞和张艾嘉。电影开拍之初，李翰祥临时调换了林青霞和张艾嘉角色安排，这个无心之举却使他成为发掘林青霞反串角色才能者。 经过认真创作与精心制作，《金玉良缘红楼梦》终于呈现给观众们一个高水准的红楼梦故事。这部电影不仅在艺术上达到了与曹公名著相匹配的水平，也给观众们带来了深刻的情感体验。它以精美绝伦的美术设计和扣人心弦的剧情赢得了亚太电影节和金马奖最佳美术执导奖项。 通过《金玉良缘红楼梦》，李翰祥成功地将经典文学作品搬上银幕，并为观众们呈现出一场视听盛宴。这部电影不仅是对红楼梦题材作品质量提升的里程碑，也成为林青霞和张艾嘉等演员事业发展中重要的转折点。