与此同时，导演迈克·李执导了一部电影，主演是蒂姆·罗斯、菲尔·丹尼尔斯和加里·奥德曼。故事发生在伦敦东区的一个项目小公寓中，成年兄弟马克和科林·波洛克与他们的父母弗兰克和梅维斯一起生活。这个家庭过着集体沮丧和不幸的生活，依靠领取失业救济金为生，并没有付出多少努力去找到有益的工作。 马克是一个自以为是的人，在称呼他们时经常用他们父母的名字来惹恼他们。他与一群流氓混在一起，其中包括一个叫科西的剃头皮青年。而科林似乎情感迟钝，虽然从未经过医学诊断。 科林喜欢跟马克和他的朋友们玩耍，并希望被接纳进去。尤其当马可告诉他邻居女孩海莉对他有意思时更加如此。 这个家庭很少与梅维斯妹妹芭芭拉和她的丈夫约翰交往。他们住在奇格韦尔郊区，过着看似完美的中上层阶级生活。尽管没有当面告诉他们，但约翰并不喜欢自己的亲戚，特别是认为马克粗鲁而庸俗。 芭芭拉采取了一次单方面行动，导致家庭内部问题浮出水面。这次行动揭示了芭芭拉和约翰婚姻真正幸福的一面，以及科林真正寻找生活幸福的愿望。 整个故事通过展现这个家庭成员之间错综复杂的关系和各自追求幸福与满足的努力来展现人性、家庭与社会之间微妙而又深刻的联系。